Kategorie: Vogesen

Sonderbeitrag: Das Kriegerdenkmal der Gemeinde Hohrod

Peter Steil / / 1. Weltkrieg, Denkmäler, Die Männer des Ersten Weltkriegs, Elsass, Frankreich, Grand Est, Vogesen

In dem elsässischen Dörfchen Hohrod befindet sich ein Denkmal für die Gefallenen des Ersten Weltkriegs. Schon oft bin ich auf meinen Wander- und Fahrradtouren an diesem Denkmal vorbeigekommen. Im Herbst 2025 kam ich auf die Idee, einmal zu prüfen, wie viele der Gefallenen einst im Ersten Weltkrieg auf Seiten der Deutschen kämpften und fielen, ihnen aber trotzdem auf diesem Denkmal gedacht wird. Hier mein Ergebnis:

Name (deutscher Name) Einheit, Rang Todesdatum Grab
Bedez, Joseph Musketier 16.08.1918 Roye-St.Gilles, Block 2 Grab 333
Brobecker, Andre 110. Armierungs-Bataillon, 4. Kompanie 1915 gestorben in Folge Krankheit, Kriegs-Lazarett des XIX. Armee-Korps
Buhl, Jean (Buhl, Johann) 39. Landwehr-Infanterie-Regiment, 10. Kompanie
Gerard, Jules
Gerard, Joseph
Haberer, Georges
Haberey, Georges (Haberey, Georg) 172. Infanterie-Regiment, 2. Kompanie, Wehrmann
Kempf, Martin Obermatroose
Lamey, Henri 4. Festungs-Kompanie Thorn geboren am 29.05.1897
06.09.1918, Krankheit
Roess, Martin
Roess, Henri (Roeß, Heinrich) vermisst
Roess, Georges Emile (Roeß, Georg) 172. Infanterie-Regiment, 12. Kompanie, Wehrmann vermisst
Singer, Jean (Singer, Johann) in einem bayerischen Regiment geboren am 08.12.1893 in Hohrodberg
Stoehr, Martin 172. Infanterie-Regiment, 8. Kompanie, Reservist
Wuest, Charles (Wüst, Karl)
Zivile Opfer:
Brobecker, M. Vve. geborene Braesch
Haberer, S. V.ve, geborene Ritzenthaler
Haberey, Marie
Heinrich, Martin
Jaegle, Jean Martin
Lienhard, G., geborene Stoehr
Maegey, Marie
Schenck, Martin
Stoehr, Georges
Wehrey, Mathias
Wodey, Martin
Wuest, Adolphe

Für den Zweiten Weltkrieg:

Name Einheit, Rang Todesdatum Grab
Ancel, Gustave
Blaise, Emile geboren am 16.05.1912
gestorben in Kriegsgefangenschaft in Tambow am 14.02.1945		 Tambow – KGF – Russland
Boenle, Jacques
Brobecker, Andre
Heinrich, Jean
Henry, Rene
Jaegle, Armand
Kempf, Andre
Lienhart, Rene
Masson, Jean
Neidhardt, Pierre
Welzer, Louis
Woutaz, Andre
Zivile Opfer:
Buhl, Georges
Buhl, Gertrude
Buhl, Charles
Das Kriegerdenkmal in Hohrod
Die Inschrift für die Gefallenen des Ersten Weltkrieges auf dem Kriegerdenkmal in Hohrod
Die Inschrift für die Gefallenen des Zweiten Weltkrieges in Hohrod

Die Lage des Denkmals:

Die Männer des Ersten Weltkriegs – Teil 2.696: Anton Gebhart

Peter Steil / / 1. Weltkrieg, Die Männer des Ersten Weltkriegs, Frankreich, Vogesen

Der Soldat Anton Gebhart wurde am 20.11.1879 in Enthalb der Ach, einem Ortsteil der bayerischen Gemeinde Wertach, geboren. Das Schicksal seines jüngeren Bruder Karl Gebhart stellte ich gestern vor. Er war verheiratet, hatte mit seiner Frau sechs Kinder, und arbeitete als Landwirt. Im Ersten Weltkrieg diente er seit dem 07.08.1914 als Gefreiter in der 8. Kompanie des 3. bayerischen Landwehr-Infanterie-Regiments. Am 21.06.1915 (Sterbebild) oder 23.06.1915 (Volksbund) fiel er im Alter von 35 Jahren am Hilsenfirst in den Vogesen.

Über den Todeszeitraum und die Todesumstände von Anton Gebhart schreibt die Regimentsgeschichte des 3. bayerischen Landwehr-Infanterie-Regiments:

„Am 20.06. lag die Stellung abermals unter schwerstem Feuzer, diesmal blieb der Angriff aus.

Das Feuer wiederholte sich am folgenden Tag von 10 Uhr vormittags bis 8 Uhr abends. Dreimal setzten sodann die Franzosen zum Angriff an und dreimal mussten sie weichen.

Das Gardejägerbataillon traf am 22.06. ein, um die Jäger 14 und das II. Bataillon in der vordersten Linie abzulösen. Die 5. Kompanie blieb in Stellung Hilsenfirst Nord. Die drei übrigen Kompanien rückten auf den Biwackplatz bei Rieth zurück. Das feindliche Artilleriefeuer hatte wiederum die Morgenstunden ausgefüllt.

Der 23.06. verging über dem Ausheben einer II. Stellung und der folgende Tag rief das Bataillon in die Stellung Hilsenfirst-Süd im Verein mit der 1. und 3. Kompanie der Gardejäger.“.

Man begrub Anton Gebhart auf dem Soldatenfriedhof Breitenbach in Block 6, Grab 15.

Sterbebild von Anton Gebhart

Die Männer des Ersten Weltkriegs – Teil 2.692: Otto Schleindlsberger

Peter Steil / / 1. Weltkrieg, Die Männer des Ersten Weltkriegs, Frankreich, Vogesen

Der Soldat Otto Schleindlsberger (Volksbund: Schleindelsberger) stammte aus Walburgskirchen, einem Ortsteil der bayerischen Gemeinde Tann, und war Viehändler. Im Ersten Weltkrieg kämpfte er als Infanterist in der 9. Kompanie des 16. bayerischen Infanterie-Regiments. Am 05.09.1914 verstarb er im Alter von  23 Jahren im Kriegslazarett Blamont nach schwerer Verwundung während der Schlacht vor Nancy – Epinal.

Die Lage des Grabes von Otto Schleindlsberger ist unbekannt. Ich vermute, dass er anonym in einem Massengrab auf dem rund 35 Kilometer von seinem Sterbeort entfernten Soldatenfriedhof Gerbéviller beigesetzt wurde.

Sterbebild von Otto Schleindlsberger
Rückseite des Sterbebildes von Otto Schleindlsberger

Die Männer des Ersten Weltkriegs – Teil 2.682: Karl Hermann Langer

Peter Steil / / 1. Weltkrieg, Die Männer des Ersten Weltkriegs, Frankreich, Vogesen

Der Soldat Karl Hermann Langer wurde am 24.12.1883 in Süchteln geboren, einem Stadtteil der Stadt Viersen in Nordrhein-Westfalen. Im Ersten Weltkrieg diente er als Ersatz-Reservist in der 1. Kompanie des Ersatz-Bataillons des 99. Landwehr-Infanterie-Regiments. Am 11.03.1915 verstarb er nach schwerer Verwundung in den Vogesen im Alter von 30 Jahren im Reserve-Lazarett Wisch (französisch: Wisches).

Man begrub Karl Hermann Langer in seiner Heimat auf dem Friedhof Viersen-Süchteln in Feld I, Grab 5.

Sterbebild von Karl Hermann Langer
Rückseite des Sterbebildes von Karl Hermann Langer

Die Männer des Ersten Weltkriegs – Teil 2.669: Augustin Rauner („Ranner“)

Peter Steil / / 1. Weltkrieg, Die Männer des Ersten Weltkriegs, Frankreich, Vogesen

Der Soldat Augustin Rauner (Schreibfehler auf Sterbebild) stammte aus Willing, einem Ortsteil der bayerischen Stadt Bad Aibling, und war der Sohn eines Mühlbesitzers. Im Ersten Weltkrieg kämpfte er als Infanterist in der 8. Kompanie des 19. bayerischen Reserve-Infanterie-Regiments. Am 22.12.1915 (Volksbund: 21.12.1915) fiel er im Alter von 24 Jahren am Hilsenfirst in den Vogesen durch einen Schrapnelltreffer.

Man begrub Augustin Rauner auf dem Soldatenfriedhof Breitenbach in einem Massengrab.

Sterbebild von Augustin Ranner
Rückseite des Sterbebildes von Augustin Ranner

Die Männer des Ersten Weltkriegs – Teil 2.640: Johann Schlittenbauer

Peter Steil / / 1. Weltkrieg, Die Männer des Ersten Weltkriegs, Frankreich, Vogesen

Der Soldat Johann Schlittenbauer stammte aus Frabertsham, einem Ortsteil der bayerischen Gemeinde Obing, und war Braugehilfe von Beruf. Im Ersten Weltkrieg diente er als Gefreiter der Reserve in der 7. Kompanie des 1. bayerischen Reserve-Infanterie-Regiments. Am 07.09.1914 fiel er im Alter von 25 Jahren bei Einville-au-Jard im Bois de Crevic in den Vogesen.

Über den Todestag und die Todesumstände von Johann Schlittenbauer schreibt die Regimentsgeschichte des 1. bayerischen Reserve-Infanterie-Regiments:

„Am 7. September 7 Uhr vormittags traf der erste Ersatz vom Ersatz-Bataillon Reserve-Infanterie-Regiment 10 ein: 6 Offiziere, 2 Offizier-Aspiranten, 47 Unteroffiziere, 443 Mannschaften. 8.45 Uhr vormittags wurde der Regimentsstab zum Brigades-Stab nach Friscati berufen; für das II. Bataillon in Jolivet wurde Marschbereitschaft angeordnet. Auf die linke Nachbargruppen war ein Angriff erfolgt, der jedoch ohne Hilfe des II. Bataillons abgewiesen wurde. Der Regimentsstab verblieb in Friscati und übernahm den Befehl über alle in vorderer Linie liegenden Truppen der Brigade.“

Man begrub Johann Schlittenbauer auf dem Soldatenfriedhof Gerbéviller in einem Massengrab.

Seine Heimatgemeinde Obing gedenkt Johann Schlittenbauer noch heute auf einem Denkmal: http://www.denkmalprojekt.org/2011/obing_wk1_wk2_bay.html

Sterbebild von Johann Schlittenbauer
Rückseite des Sterbebildes von Johann Schlittenbauer

Die Männer des Ersten Weltkriegs – Teil 2.637: Joseph Randlinger

Peter Steil / / 1. Weltkrieg, Die Männer des Ersten Weltkriegs, Frankreich, Vogesen

Der Soldat Joseph Randlinger wurde am 21.03.1894 in Blabsreit geboren, einem Ortsteil der bayerischen Gemeinde Schnaitsee. Im Ersten Weltkrieg kämpfte er als Infanterist in der 2. Kompanie des 18. bayerischen Reserve-Infanterie-Regiments. Am 14.03.1915 wurde er während der Schlacht bei Münster schwer verwundet und gilt seit diesem Zeitpunkt als vermisst. Er wurde 20 Jahre alt. Er wurde am Reichackerkopf /Klänglesattel getötet.

Über den Todeszeitrum von Joseph Randlinger berichtet die Regimentsgeschichtd es 18. bayerischen Reserve-Infanterie-Regiments:

„In der Frühe des 12. sollte der Feind durch öangsames Vorschieben der Stellung verdrängt werden, um den Befehl der Division, den Feind aus seinen Stellungen am Reichackerkopf, Klänglesattel und Gelände westlich davon zu werfen, gerecht zu werden. Bis auf 80 Meter schiebt sich die 2. Kompanie durch den Astverhau im Klänglesattel heran. Unter Zuhilfenahme von Schutzschilden wird es nach Einbruch der Dunkelheit nochmals versucht; auch hier ist ein weiteres Vordringen infolge des stark flankierenden feindlichen Feuers zur Ohnmacht verdammt. Ein Vorgehen am Klänglesattel wird auch als unmöglkich erkannt, solange der Feind den Reichackerkopf und Köpfle besetzt hält. Am 15. war das Bataillon in Ruhe, aber wegen eines feindlichen Angriffs auf Mönchberg und Reichackerkopf am 19. alarmiert. Leutnant der Reserve Stadelbauer wird bei der Bereitstellung infolge Sturz vom Pferd tödlich verletzt.“

Die Lage des Grabes von Joseph Randlinger ist unbekannt. Ich vermute jedoch, dass er, wenn seine Gebeine bis heute geborgen wurden, anonym in einem Massengrab auf dem Soldatenfriedhof Breitenbach beigesetzt wurde, wo man auch seine Regimentskameraden begrub, die im gleichen Zeitrum fielen, u. a.

  • Infanterist Georg Brindl, gefallen am 13.03.1915, begraben auf dem Soldatenfriedhof Breitenbach in Block 2, Grab 40;
  • Infanterist Gregor Göbl, gefallen am 14.03.1915, begraben auf dem Soldatenfriedhof Breitenbach in Block 2, Grab 39;
  • Unteroffizier Xaver Heimer, gefallen am 12.03.1915, begraben auf dem Soldatenfriedhof Breitenbach in einem Massengrab;
  • Unteroffizier Paul Meier, gefallen am 12.03.1915, begraben auf dem Soldatenfriedhof Breitenbach in Block 5, Grab 60;
  • Unteroffizier Hans Raum, gefallen am 12.03.1915, begraben auf dem Soldatenfriedhof Breitenbach in einem Massengrab.

 

Sterbebild von Joseph Randlinger
Rückseite des Sterbebildes von Joseph Randlinger

Die Männer des Ersten Weltkriegs – Teil 2.633: Josef Eder

Peter Steil / / 1. Weltkrieg, Die Männer des Ersten Weltkriegs, Frankreich, Vogesen

Der Soldat Josef Eder stammte aus Weisham, einem Ortsteil der bayerischen Stadt Traunreut, und war der Sohn eines Binders. Im Ersten Weltkrieg diente er als Pionier in der 2. bayerischen Pionier-Ersatz-Kompanie des 1. bayerischen Pionier-Bataillons. Am 18.02.1915 (Volksbund: 19.02.1915) fiel er im Alter von 27 Jahren bei Lusse in Frankreich.

Man begrub Josef Eder auf dem Soldatenfriedhof Bertrimoutier in Block 2, Grab 320.

Sterbebild von Josef Eder
Rückseite des Sterbebildes von Josef Eder

Die Männer des Ersten Weltkriegs – Teil 2.604: Franz Mühlbacher

Peter Steil / / 1. Weltkrieg, Die Männer des Ersten Weltkriegs, Frankreich, Vogesen

Der Soldat Franz Mühlbacher stammte aus Maging und war der Sohn eines Landwirts (Reichwimmerbauser). Im Ersten Weltkrieg diente er in der 3. Kompanie des 19. bayerischen Reserve-Infanterie-Regiments. Am 26.06.1916 fiel er im Alter von 22 Jahren während der Vogesenkämpfe in Frankreich am Hilsenfirst.

Die Lage des Grabes von Franz Mühlbacher ist offiziell unbekannt. Ich bin mir aufgrund der Lages seines Sterbeortes und der mir bekannten Örtlichkeiten sicher, dass er anonym in einem Massengrab auf dem Soldatenfriedhof Breitenbach begraben wurde.

Sterbebild von Franz Mühlbacher
Rückseite des Sterbebildes von Franz Mühlbacher

Die Männer des Ersten Weltkriegs – Teil 2.586: Philipp Mader

Peter Steil / / 1. Weltkrieg, Die Männer des Ersten Weltkriegs, Frankreich, Vogesen

Der Soldat Philipp Mader stammte aus Preming, einem Ortsteil der bayerischen Gemeinde Tittling. Er kämpfte als Landwehrmann in der 10. Kompanie des 15. bayerischen Landwehr-Infanterie-Regiments. Am 22.10.1916 fiel er im Alter von 40 Jahren während der Kämpfe in den mittleren Vogesen östlich Saint-Dié-des-Vosges (deutsch: Sankt Diedold) bei Lusse durch einen Minentreffer..

Man begrub Philipp Mader auf dem Soldatenfriedhof Bertrimoutier in Block 2, Grab 485.

Sterbebild von Philipp Mader
Rückseite des Sterbebildes von Philipp Mader